Prevod od "le chiedo" do Srpski


Kako koristiti "le chiedo" u rečenicama:

Le chiedo solo di dargli un'occhiata.
Једино вас тражим да погледате то.
Mi ritiene molto vile se le chiedo quanta acqua abbiamo?
Je li kukavièki pitati koliko još imamo vode?
Le chiedo di fare un'eccezione, soltanto per questa volta.
Nikad to ne èinim. Molim vas da sada napravite izuzetak.
Le spiace se le chiedo una cosa?
Smem li nešto da vas pitam?
Con tutto il rispetto, signore, le chiedo di ripensarci.
Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine, molim vas da razmislite.
Quello che le chiedo è di avere il coraggio di stargli accanto quando io non ci sarò più.
Tražim te da budeš hrabar i suprotstaviš mu se kad me više ne bude.
Le chiedo scusa signore, ma so che lei è un grande appassionato di George Washington... e ho pensato che questo le avrebbe fatto piacere.
Isprièavam se, gospodine, ali znam da ste veliki obožavatelj Georgea Washingtona. Mislio sam da biste možda željeli pogledati ovo.
Signore, so che il libro esiste, perciò le chiedo me lo lascerà vedere?
Gospodine, znam da knjiga postoji, i moje je pitanje, "Hoæete li se složiti i dopustiti mi da je vidim?"
Le chiedo scusa per l'ora tarda.
Isprièavam se što dolazim tako kasno.
Le chiedo scusa per il disturbo, ma abbiamo un'offerta speciale.
Isprièavamo se što vas prekidamo, ali imamo nešto posebno za vas.
Le chiedo scusa per aver lasciato Gotham prima di aver concluso le trattative.
Izvinjavam se što sam otišao iz Gotama usred naših pregovora.
Ma se vinciamo la 2.09, le chiedo di uscire.
Ali ako pobedimo na 2.09, pozvaæu je da izaðemo.
Ora io le chiedo, lei ne faceva parte?
Sada pitaæu i vas: Da li ste to radili?
Se non le chiedo troppo, può darmi una mano con questo?
Ako vam nije neki problem, možete li mi pomoæi sa ovim?
Le dispiace se le chiedo cosa fa qui?
Mogu li vas pitati šta radite ovde?
Le prometto che questa è la prima e ultima volta che le chiedo di cedermi l'azienda.
Obeæavam da nikad više neæu tražiti da prepišeš kompaniju na mene.
Le chiedo a chi lo invia, lei mi dice: "A nessuno."
Rekla je da nije niko bitan.
Le chiedo quante volte ha tradito il suo compagno di cella?
Pitaæu vas, koliko ste puta potkazali druge zatvorenike?
Questo l'ho capito, ma le chiedo se c'è qualcosa che lei possa fare.
Žao mi je, ali to kapiram. Pitam vas da li postoji nešto drugo što biste mogli da uradite?
Le dispiace se le chiedo come si guadagna da vivere?
Mogu li da znam èime se baviš?
Le chiedo perdono ma sto partendo per un dannato giro di conferenze.
Izvinjavam se, spremam se za seriju predavanja. - Želite li kafu, ili èaj?
Le chiedo scusa per tutto il trambusto, signora.
Izvinjavamo se zbog ovog urnebesa, gospoðo.
Il suo successore non è stato ancora nominato, quindi le chiedo...
VAŠ NASLEDNIK JOŠ NIJE POSTAVLJEN, PA ÆEMO ZATRAŽITI OD VAS...
Avrei dovuto riportarglieli prima e le chiedo scusa.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
No, le chiedo di aiutarmi a concludere un accordo.
Zamolio sam je da mi pomogne sklopiti poslovni dogovor.
È per questo che le chiedo... di consegnarmelo, perché io possa finire quello che ho iniziato.
Zato vas molim. Dajte mi ga, da privedem kraju ono što sam zapoèeo.
Le comunicherò l'ubicazione di Khan, le chiedo solo di risparmiarli.
Dojavit æu vam gdje se Khan nalazi. Tražim samo da ih poštedite.
Le chiedo scusa per l'altra sera.
Moram se isprièati zbog onog neku veèer.
Allora le chiedo se vuole venire qui con noi, la prossima settimana?
Da je pitam kad može da te poseti?
Prima di tutto, signorina Mathison, le chiedo scusa per le precauzioni che abbiamo dovuto prendere per portarla qui.
Извињавам се због предузетих мера опреза најпре, гђо Матисон.
Le chiedo solo di permetterci di portarlo a termine.
Samo tražim da nam dozvoliš da to uradimo.
Le chiedo di rilasciare una persona dal Crate.
Molio bih te da pustiš nekoga iz Crata.
Una volta che avra' fatto tutto cio' che le chiedo, potra' lasciare Islamabad senza ulteriori obblighi.
Kada jednom uradiš sve što tražim od tebe, možeš napustiti Islamabad bez ikakvih daljih obaveza.
Una volta che avra' fatto tutto cio' che le chiedo, potra' lasciare Islamabad.
Èim obavite što tražim od vas, možete iz Islamabada.
Fara' quello che le chiedo, signor Java.
Vi æete raditi šta ja tražim, g-dine Džava.
Le chiedo davvero perdono, la matematica non è mai stata il mio forte ma erano stati menzionati 30 milioni.
Izvinite, molim Vas? Matematika mi nikad nije bila jaèa strana, ali bilo je pomenuto 30 miliona, tako da Vi uzmite ovo.
Ora, le chiedo, sembro uno che cammina per strada con un chiodo per i peli pubici?
Sad, da vas pitam, lièim li vam na èoveka koji po ulici nosi klin za stidne dlake?
Le chiedo come vede la rivoluzione armata dei lavoratori contro le classi sfruttatrici e le loro organizzazioni statali?
Да је питам шта мисли о радним људима који дижу оружану револуцију против класа која нас експлоатишу и њихових државних структура?
1.114669084549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?